●由于年龄偏大了，Tom不幸的被球队淘汰了。—如何翻译好呢，谢谢？

Tom has got kicked out of the team unfortunatly because of his old age.

Because his age was a little bit older, Tom was unfortunately eliminated from the (basketball/volleyball/baseball...) team.

Because of the old age, Tom has been eliminated unfortunatly by the team

Since Tom is getting old, he got kicked out of the team.

Due to Tom's old age,he was unfortunately eliminated by the team.