单县方言翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 14:38:30
二高下湖佛杀里带那和。内知道那和读老归多不,得会带读老归起,三大爷那个那和里怕杀多,家西副林子里头,那里头有长虫 。

头一句制不清凉意思,sei给我佛不?

二高-----排行第二的小孩,
下湖-----吓唬,
带那和----在那里;
那和-------那里;
多不--------多吗;
得会--------还要一段时间,
起--------在这里是去的意识,
三大爷----三伯父;

家西副林子里头,那里头有长虫.
西面树林里面,那里面有条蛇,

其他的你描述的不正确,或你没有听清楚。没有办法翻译。

单县方言名词解释,欢迎补充~~~~~~!
担没哩------故意 些-------很 (例如:他这人些能)
鲜 -------贬义,指特殊 毒-------表示水火很大
连 利------手巧 一发、班发-------一起、一块
卜 土------细尘土 坷 拉-------土块
胰 子------肥皂、香皂 五桌子-------三条腿的座位
照照葵------向日葵 笋-------------莴苣
山揽红子---山查 客(kei)-----客人、女婿
老嬷嬷------老年妇女 姊妹们-------兄弟姐妹
兄 哩------弟弟 瞎 包-------流氓、不成器的人
拉 呱-------讲故事 洋 兴------好奇
怪 -------小孩调皮 神、妖-------指一个人故做姿态
钻 几-------会找门路 马 马-------姑姑
百拉眼-------斜视 小 -------对小男孩的爱称
老亲亲-------岳父或者姑表亲 妮 -------对小女孩的爱称
老 哩-------长辈 阿尔扎