懂法语的朋友进来看看!谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:44:03
1 请允许我们解释一下,事实上,我们大部分的物品是从德国发货的,而也有一部分是从新西兰发货,希望您可以理解.

2 很高兴你对我们的产品感兴趣,我们很乐意给您一个合理的折扣,但同时我也希望您知道,一次性订购这么多东西是有一定的风险的,有时回在路途中丢失,我们也无法放在同一个包裹里发货,希望您可以理解,如果您能够接受这种风险,我们很愿意为你发货.

PS:请懂法语的朋友帮帮忙,也请各位不要用软件!万分谢谢了!!!

permettez nous de vous expliquer, en effet, la plus part de nos produits sont importés d'Allemagne et une partie de Nouvelle Zelande
J'espere que vous pouvez comprendre

nous somme heureux que vous interessez a nos produits er nous ferons plaisir de vous faire une remise, il existera un certain risque pour avoir une grosse somme de commandes,peut-être il aura le risque de perdre dans la livraison,cependant nous ne pouvons pas mettre tous les produits (toutes les marchandises) dans le même paquet(la même boite).Veuillez avoir la compréhension. Si vous voulez accepter ce risque,nous voudrons vous livrer.

1, Veuillez laisser nous expliquer,en fait,la plupart de notre produits (marchandises) ceux qui livrent par l'Allemagne,et l'autre part livre par La nouvelle-Zélande. Veuillez avoir la compréhension.

2, Nous sommes très contents que vous êtes intéressant sur notre produits (marchandises),et nous voulons vous donner une reduction raisonn