翻译英语句子!!!重赏

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 11:10:14
好发动机
配好零件
知心
知己

Good engine
With good parts
Close
Confidant

1.a fine engine
2.fix good accessories(equipped with good accessories )
3.bosom friend
4.同3

Good engine
assembled the components
Close
a bosom friend

a good engine
select/fix good parts 或者 match/fit with good parts
intimate
confidant
其实知己和知心没有本质的区别,可以互用

不清楚楼主的第一个短语和第二个短语是不是联在一起的,如果是,应译为
“good engines fitted with excellent parts”(engine 可用单数也可用复数)

Excellent motor fitted with excellent spare parts.

Intimate friend or bosom friend

Bosom friend or intimate friend.

Good Engine Matching with Good Parts
understanding
bosom friend