成绩单翻译--急！！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 09:18:48

出国需办理成绩单英文证明。请问，课程名称后加了（专）字是什么意思？比如：中国法制史（专），这个‘专’怎么翻译呢？急～先谢了
学位证上有：法学（专科起点本科）----英语怎么翻译?

查了一些，还是不很确定。

专的话个人认为Diploma较贴切。
专科起点本科的译法更多，个人认为可以译为Undergraduate degree with diploma start

建议咨询一下学校或者当地公证机构比较保险。