なんのかんの言ってもそれは真実だと思う

なんのかんの=なんだかんだ
这样那样,这个那个
不管说这个还是说那个（不管你说什么），我认为那就是真实

无论怎么说，我想这是真实的。

なんの；什么的

【なんのかんの】（何の彼の）是连着用的、固定的，是“这样那样、这个那个、种种”的意思。

なんのかんの＝なんのかの

上面这句话翻译：虽然有种种说法，但我想那是真实的。