请把梁静茹翻唱的诱惑的街翻译成英文!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 17:48:55
因为喜欢这首歌又在学英文 所以想要翻翻看拉

这样深的夜下过雨的街
in such a dark night,and on the street after the rain
连星光就要熄灭你赴的是什么样的约
even the startlight would stop the rendezvous
愿无意说这些
只是对你还有感觉
if i have no feeling for you, i would never say to you
以为一切残缺都能用爱解决
i thought love could comfort every deformity
可是我除了爱你没有别的凭借
but i have nothing to rely on but the love for you
话由真心才说的如此直接
i made my words so frankly because i said them from my true heart
也许是夜色让人不知胆怯
maybe the darkness shuts in the fear
有了我你是否什么也不缺
are you still in need of something even i already belong to you
心再野也知道该拒绝
you shoud say no to the others regardless of your wildness
有什么心结难解竟让你离不开这一切
what is your dark secrets to bind you up
只是你生在诱惑的街
maybe just because you are living in the alluring street
只是你生在沉伦的午夜
or because you were born in the extravagant midnight
血里的狂野对真实与幻觉已无分别
the wildness in your blood can't tell the reality