西班牙语翻译一句话“对不起打扰一下，能麻烦您帮我照张相吗？”

当占用某人的时间时, 应该是用"molestia"的,尤其在提问者的这个场合里,会让人家觉得你很有教养的.

disculpe por la molestia, me podria tomar una foto porfavor?
我的说法.
如果是向不止一人请求时,disculpe和podria分别变成disculpen和podrian.

Perdoname,podría ayudarme para tomar una foto ?

Perdóname （por la molesta）,podría ayudarme a tomar una foto ?

permiso,podría tirarme una foto?

Perdone, me toma una foto, por favor?

con tu permiso perdona, me podría ayudar con una foto si me hace el favor