陈奕迅《单车》 粤语音译 谢谢

本来想给你翻译的，但是你说不要用拼音，那就没办法了，因为粤语的很多音在汉字里面是没有的根本无法用汉字的普通话读音来代替，而且就算用拼音也表示不了，还要用音标才可以，所以只能爱莫能助了。。。建议你多听几遍自己就知道那些音怎么发了。

用普通话音译粤语误差会非常大的。因为粤语有很多音节普通话是没有的。

比如 “得” 字，粤音 dak1 ，普通话根本不能音译，因为普通话没有塞音。勉强要译的话，需要用两个字：“大克” 连在一起来表示，而且要连读，读得很快才勉强有点像。