日语关西话“天然ボッケ”什么意思？

天然ボケ/天然呆,
(想法总是与普通人的常识不同，说出的话总是让周围的人感到意外，与傻子痴呆不同，“天然呆”并不笨，有的学习成绩甚至非常优秀。就像“书呆子”不是傻子一样。日本的女艺人西村知美就是典型的[天然ボケ/天然呆]角色，常常有幼稚无知意外可笑的发言，很受欢迎）

【天然呆】的意思，用来说人的性格很楞，很呆，反应很慢等等~
动漫界中，天然呆是萌属性的一种象征~

天生痴呆
根据不同的句子，意思也会有好有坏的变化。

”天然ボケ”=天生痴呆
但不一定不好的意思.
包括没办法的意思.

天生痴呆的意思。
有时也可引申为汉语的“二百五”的意思。