英译中,谢绝机译,简单概括即可

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 06:21:58
Many tropical trees are arranged on the patio, planted in beige square bases with coconuts arranged around the trunks. The view from any of these outside tables is stunning, with the massive lawns, pathways, pools, palm trees, beach, and the Yalong Bay and ocean beyond. Getting thirsty, I decided to go inside and be seated at my table so I could order my first glass of Champagne. The lovely Lucy honored me with her presence as she seated me in the first table for 2 against the glass near the left workstation. It was perfect. I took a look around the restaurant and decided that all elements of the restaurant design work together very well, and that I was comfortable and happy and excited to begin my dinner. Jackdaw brought me some Parmesan cheese with Balsamic Vinegar and a glass of Taittinger reserve brut Champagne with copies of the wine list and menu.

还优美的场景啊,翻译着就觉得舒服,O(∩_∩)O哈哈~,希望你能喜欢!!

在中庭的庭院里栽植着许多用淡棕色方格基座围起来的,并且在其树干周围点缀着椰子的热带植物。从这些户外的任何一张桌子望去的景色都是令人赞叹的:一望无际的草地,之中的小径、水池、棕榈树、海滩、亚龙湾、还有远处的海洋。感到口渴的我决定进去入座,那样就可以点我第一杯的香槟。可爱的露西过来让我坐在靠首的那张桌子,背对着工作区左边的那面玻璃。这真是太完美了。我环顾餐馆的四周,觉得这家餐馆内的所有元素都互映成趣,协调之至。所以我带着愉悦而又些许兴奋的心情开始了我的正餐。杰克多为我上了一些意大利干酪起司、香油醋、还有一杯低糖泰坦瑞香槟,并且附上了酒类列表和菜单。

院子里有很多热带树,种在浅褐色的方型底座里,椰子壳围绕着树桩.外面所有餐桌都能看到迷人的景色,有草坪、小路、水池、棕榈树、海滩、 Yalong Bay (亚龙湾)和海面。觉得口喝,我就决定进去,做下来,点第一杯香槟。可爱的露西亲自带我到第一张餐桌,有两个座位,对着工作区附近的玻璃。很完美。我看了一下整个餐厅,所有的设计元素都很好。我感觉很舒服、愉快,很期待晚餐。Jackdaw 拿来一些干酪、香油醋、一杯泰坦瑞低糖香槟酒、两套酒单和菜单。