请日语大人来翻译两段日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 10:18:19
1.早速、诞生日のお祝いメールありがとうございます！
ライブハウス前で寒いなか待っててくれた子达もありがとう！！
何故か、自分だけ楽屋が隔离されてます・・・つまらーん！！！
楽屋に一人はつまらーん！！！

2.今までで最高の诞生日でした！！
メンバー、社长、スタッフ、监督、来てくれたファンの子、ファンメールでお祝いしてくれた子、书ききれませんがみんなありがとうございました！
あー、眠い！！
寝ます！！
とりあえずお礼だけ！！
ありがとうお休み！！

谢谢这么快发来的祝贺邮件。
谢谢在录音室前、寒冷中等待的孩子们！
不知为什么，只有自己被隔离在后台，真差劲
在后台一个人没意思。

到今天为止，这是最棒的生日。
谢谢经理、同事、导演、来到的小歌迷、发来祝贺邮件的孩子、写不完的朋友们！
啊，好困啊！
我睡了！
不管怎么说，还是要谢谢，晚安！

纠正一下
ライブハウス不是录音室，是那种现场演奏给观众听的音乐店
メンバー、社长、スタッフ、监督、
乐队成员,总经理(不过还是叫社长好,日本有时候社长也是董事长),工作人员,导演

楽屋:演员休息处

别的正确

1.立刻，纯粹日的祝贺邮件谢谢！ 在
live house前冷的中等候着的孩子也谢谢!!
不由得，只自己后台隔被做的・・・堵塞不―!!!
后台一人堵塞不―!!! 到

2.现在是最高的纯粹日!!
成员，社，职员，督，来了的爱好者的孩子，用慕名信祝贺了的孩子，不来断全体谢谢！
a―，发困!!
睡!!
只首先感谢!!
谢谢晚安!!