帮忙看下怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 10:02:26
Are you discouraged to find you are too silent in an English class, while others blow out sentences enthusiastically? Are you frustrated when others cannot understand your speech? If your answer is ‘yes’, you are not alone in this case. Your problem is shared by thousands, or perhaps millions of other English learners. Many hardworking school-goers may have mastered reading, or even developed considerable competence in English writing, but they have little confidence in speaking.

当你在英语课上过于沉默但其他同学却妙语连珠时是不是感到很沮丧?当别人无法理解你的言语时你是不是感到特别挫败? 如果你的答案是肯定的,那么这种情况并不是你一个人才有的. 你的问题同样也是成千上万,甚至上百万英语学习者的问题.许多学习努力的在校学生对于阅读可能非常在行,有些在写作方面的水平已经相当高了,但是一涉及到演讲/谈话就会变变畏畏缩缩.

当其他学生都在英语课上积极发言时候，你是否对自己过于安静感到很沮丧？当别人搞不懂你的发言时，你是否觉得有挫折感？如果你的答案是：“是的”。那你并不是唯一有这一问题的人。你的问题同样存在于上千或者是上百万的英语学习者身上。 许多刻苦学习的学生都已经能熟练地阅读，甚至在英文写作上颇有建树，但是，他们在口语上却没有自信。