hanging on a string歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:21:17
I can't sleep I'm incomplete
as long as you don't tell me baby
the one thing I need to know right know
If only you would, call me
and put on hold
those dreams your lost in baby
just let me know, let me know where I belong
I can't go on like this
I'm caught up in this twilight
until you come around and set me free

I don't wanna hang on a string
I don't wanna wait for you to ring
so tell me I can't read your mind
don't keep me waiting
keep me calling
keep me hanging here on a string

Maybe, you hesitate
twice shy, that's why your waiting
maybe, I set my hopes to high
But all I wanna, do now
is hold you close
and tell you the way I'm feeling
it's like you got, you got a hold on me

I can't go on like this
I'm caught up in this twilight
until you come around and set me fr

I can't sleep I'm incomplete
我不能入睡，我没有得到我要的（隐含意：没有得到对方的回答）
as long as you don't tell me baby
只要你不告诉我，亲爱的
the one thing I need to know right know
我需要真正知道的一件事情
If only you would, call me
只要你可以，告诉我
and put on hold
还有保持
those dreams your lost in baby
那些你儿时迷失的梦想
just let me know, let me know where I belong
只要让我知道，让我知道我属于哪里
I can't go on like this
我不能这样下去
I'm caught up in this twilight
我被模糊的微光所缠绕（指作者为一些不确定的事情烦扰）
until you come around and set me free
直到你来到，将我释放。
I don't wanna hang on a string
我不想被绳索缠绕（指被一根玄拴着，揣测女生的想法）
I don't wanna wait for you to ring
我不想等你的电话铃（指要主动出击）
so tell me I can't read your mind
所以告诉我，我不能读出你的想法
don't keep me waiting
不要一直让我等待
keep me calling
一直让我打电话
keep me hanging here on a string
让我悬挂在一根玄上
Maybe, you hesitate
也许，你犹豫了
twice shy,