UC知道一段英语，稀里糊涂！！明白人给解释一下，要高人！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 18:28:51
Cochise reacted quickly. He stood up, pulled out his knife and cut a hole in the tent. He escaped through the hole. The soldiers waiting outside were taken by surprise. They shot at Cochise three times but could not stop him. One of Cochise's relatives10 also tried to jump through the tent. But the soldiers captured him. Cochise later told an American that he ran all the way up the hill with his coffee cup still in his hand.
Cochise迅速反应过来了，他站了起来，掏出刀子，在帐篷里划了一个口子，逃跑了，守在外面的士兵都惊呆了，他们向Cochise开枪，但未能射中他，一个Cochise的亲属想窜出帐篷，但被士兵逮住了，Cochise later told an American that he ran all the way up the hill with his coffee cup still in his hand.
但后面这句我就搞不懂了，上下文从没提过任何和咖啡杯有关的任何信息，这句是英语里的某种俗话还是什么比喻吗！！！
麻烦高人明白的给解释解释。。。
怕没有满意的答案浪费了分，所以没有添分，如果解释的明白，解释的通，我会加分的！！！谢谢！！！！
Cochise迅速反应过来了，他站了起来，掏出刀子，在帐篷里划了一个口子，逃跑了，守在外面的士兵都惊呆了，他们向Cochise开枪，但未能射中他，一个Cochise的亲属想窜出帐篷，但被士兵逮住了，Cochise later told an American that he ran all the way up the hill with his coffee cup still in his hand.
但后面这句我就搞不懂了，上下文从没提过任何和咖啡杯有关的任何信息，这句是英语里的某种俗话还是什么比喻吗！！！
麻烦高人明白的给解释解释。。。
怕没有满意的答案浪费了分，所以没有添分，如果解释的明白，解释的通，我会加分的！！！谢谢！！！！
意在形容他逃跑之仓促,情形之险峻使他没有想到要放下手中的杯子,而一直跑上山.
你看得这个应该知识一篇文章中截取的一段或一部分，或许前文也没有提到咖啡杯的事情，但是这个意思就是说他逃跑的时候太仓促着急了以至于没有想到手中还有个咖啡杯，拿着咖啡杯跑到山上。
形容他跑的时候的仓促和匆忙..我判断是有前文的.并不是俗语什么的.
这整段文前面一定还有文，这只是抽出来的其中一段。后面那一句并不是什么俗话或比喻。