急求:外商代理协议英文样本

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 20:59:08
朋友们,现在我急需一份外商代理协议的英文样本或范本。请有相关资料的朋友能发给我一份。非常感谢
是英文的样本。 跪求。

代 理 协 议
甲方:
乙方:
经甲、乙双方友好协商,本着平等互利、共同发展的原则,就乙方经销甲方“阳光洁士”以及“韩国三一公司的其它系列产品”,达成如下条款:
一.区域及产品
1.甲方授权乙方为 总代理商。
2.授权经营的产品范围: “阳光洁士”系列以及“韩国三一公司的其它系列产品”
3.乙方享有总代理期限暂定为 年,即从 年 月 日至 年 月 日止,此后每年以业绩审定一次,达到全年销售目标,则第二年乙方自动延续享有该地区总代理经销权;若不达标,代理期满时其代理权视为终止,甲方将把乙方总代理权降为一般经销权。

二.销售目标
乙方取得甲方总代理经销权后,年度销售额任务(按进货金额计算)为: 万元,首次进货额不低 万元,乙方应在首批进货时,备齐必要的各类产品,全年完成规定的销售额指标。
三.双方的权利与义务
甲方:
1.甲方权利
(1)为保证“阳光洁士”及“韩国三一公司其它系列产品”品牌在中国市场经营的统一性,甲方有权在价格,结算,形象,管理,广告,促销,供货等方面对乙方进行规范。
(2)收取品牌保证金 万元人民币。
(3)对乙方违反本合同规定,侵犯甲方合法权益等,有权终止合同。
(4)合同终止,甲方终止乙方对“阳光洁士”及“韩国三一公司其它系列产品”的商标,商号及各种识别物的使用,收回授权书及所有商业秘密文件资料,并如数清理剩余产品。
2.甲方义务
(1)向乙方提供产品销售之必备法律文件,证明资料和宣传资料等。
(2)向乙方提供及时周到的售后服务。
(3)向乙方提供新产品上市信息和价格调整信息。
(4)为乙方提供长期稳定的产品货源供给。
(5)为乙方代办运输及保险业务。
(6)向乙方定期提供商情信息和成功营销案例。
(7)甲方应该及时和乙方进行信息交流。
(8)合作终止,退还品牌保证金。
乙方: