25分悬赏~~高手翻译一句话~在线给肉！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:04:14
As an alternative to determining the allowable charge size, the formulas included in Table 1 may beransposed to enable calculation of the minimum room size for a given charge size. Dependingupon the occupancy and other conditions:
− For systems under “RHPAC”;
− For systems under “Comfort HPAC”
where the terms are defines as in Table 1 and m is the refrigerant charge in kg.
要人工翻译！在线等！

我想你的问题中有一点错误我用【...】 标明了

As an alternative to determining the allowable charge size, the formulas included in Table 1 may 【be transposed】 to enable calculation of the minimum room size for a given charge size. 【Depending upon】 the occupancy and other conditions:
− For systems under “RHPAC”;
− For systems under “Comfort HPAC”
where the terms are defines as in Table 1 and m is the refrigerant charge in kg.
我感觉像是有关制冷剂用量问题，如果我没搞错，汉语是这样的

作为可以确定剂量标准的另一种办法，表1中的计算公式可以用来
计算最小房间的剂量标准。 根据占用情况和其他条件：
-“ RHPAC ”下的情况 ;
-“舒适的HPAC ” 下的情况
根据表1中定义的条件，m代表制冷剂的剂量，单位千克。

作为一种替代办法，以确定允许收取大小，计算公式列于表5月1日beransposed ，使计算的最低房间的大小给定收费的大小。 Dependingupon占用和其他条件：
-对于制度下的“ RHPAC ” ;
-对于制度下的“舒适HPAC ”
在条件定义为在表1和M是制冷费用公斤

作为一种替代办法，以确定允许收取大小，计算公式列于表5月1日beransposed ，使计算的最低房间的大小给定收费的大小。 Dependingupon占用和其他条件：

-对于制度下的“ RHPAC ” ;

-对于制度下的“舒适HPAC ”

在条件定义为在表1和M是制冷费用公斤。

As an alte