UC知道急求外贸函电的翻译 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 14:41:21
Dear manager:
You were recommended to our company by the Bank of China, New York Branch, which told us that you export Chinese textiles and cotton piece goods.
Our company imports general merchandise. We have been in business since 1935 and therefore have wide experience in all the lines we handle. Our bankers are chasing Manhattan Bank and the Hong Kong&Shanghai Banking Corporation of Hong Kong. They can provide you information about our business and finances.
Please inform us of your trade terms and formed samples and product brochures. We look formed to production trade.
You were recommended to our company by the Bank of China, New York Branch, which told us that you export Chinese textiles and cotton piece goods.
Our company imports general merchandise. We have been in business since 1935 and therefore have wide experience in all the lines we handle. Our bankers are chasing Manhattan Bank and the Hong Kong&Shanghai Banking Corporation of Hong Kong. They can provide you information about our business and finances.
Please inform us of your trade terms and formed samples and product brochures. We look formed to production trade.
敬启者:
你公司由中国银行纽约分行推荐至我公司,得知你公司出口中国纺织口和棉布产品.
我公司进口日用商品.从1935年开始我公司开始营业,所以对于所有我公司处理的贸易有丰富的经验.我公司信用证由曼哈顿银行和驻香港 香港和上海银行公司开具.他们能向你公司提供有关我公司商务和财政情况.
请告知我公司你的贸易条款,产品样板以及产品宣传册.盼两公司达成生产贸易合作.
亲爱的经理：
You建议使用给我们的公司由中国银行，纽约分支，告诉我们您出口中国纺织品和棉花开片衣料。
Our公司进口一般商品。 我们是在事务自1935年以来并且有宽经验在我们处理的所有线。 我们的银行家追逐曼哈顿银行和香港&Shanghai Banking香港Corporation。 他们可以提供您关于我们的事务和财务的信息。
Please通知我们您的商业期限和被形成的样品和产品小册子。 我们看起来形成对生产贸易。