这句话怎么翻译好?(中译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:06:22
通过业务部门+ERP咨询顾问+IT部门的矩阵式的项目组织形式,从业务管理流程控制着手,以IT信息系统为平台,将企业管理流程与ERP系统无缝集成。
so sorry, 小弟没分了,已经负分了 :(

ERP consults about the matrix of adviser + IT branch project organization form by business branch +, from business manages technological process setting about under the control of, take IT information system as platform, with business administration technological process and seamless ERP system integration.

通过业务部门+ERP咨询顾问+IT部门的矩阵式的项目组织形式,从业务管理流程控制着手,以IT信息系统为平台,将企业管理流程与ERP系统无缝集成。
+ ERP through business consulting + IT sector project matrix forms of organization, from business management to control flow to proceed to IT information systems as a platform, enterprise management will flow seamlessly integrate with ERP systems.

没有悬赏分 还有这个锻炼翻译的机会嘛……

The business process management and ERP system can be seamlessly integrated through a matrix style project structure of business segments, ERP consultant-executive service and IT department, proceeding from BPMS control, taking IT information system as the platform.

Best wishes to you and I believe your En