如果让我去日本出差一年，我就辞职。 用日语怎么说加罗马音

1年もの海外派遣は出张とは思われません。

それで、如果让我去日本出差一年，我就辞职は

日本语に訳するなら

日本へ 1年も 驻在させられたら、绝対辞める。
nippohe itinenmo chuuzai saseraretara zettaiyameru.

历史上最有名的出差者是苏武还是薛仁贵？

日本に一年间の出张がさせてくれたら、辞职する。
nippon ni ichinenkan no shucchou gasasetekuretara , jishoku suru .

日本に一年出张させられたら、会社を辞めます
nihonni itinen syutyou sa se rare ta ra,kai sya wo ya me ma su

もしも日本に一年间の出张をさせてくれれば、今の会社を辞めるよ！