高手帮忙翻译下，谢谢，悬赏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 05:31:53
AAAA污水设施
污水处理协议

本污水处理协议(下称“本协议”．)系一项与污水处理服务相关的商业合同, 由以下各方于2005年9月1日签署：

(1) AAAA市水务局，一个根据中国法律正式组建和存续的政府部门，经AAAA市人民政府正式授权，负责AAAA市水和污水处理业务，法定地址为：中国XJWWEZZQAAAA市南湖路西一巷十号(下称“购买方”)，

由其法定代表人王魁梧先生代表，
国籍：中国；

与

(2) AAAAHDCW水务有限公司，一家正在组建且在AAAA市工商行政管理局注册中的公司，主要营业场所为： 中国XJWWEZZQAAAA市东戈壁路20号(下称“项目公司”)，

由CCBBB水务操作(香港)有限公司正式代表，BBBCC水务操作(香港)有限公司系一家根据香港特别行政区法律正式组建和存续的公司，在香港公司登记处注册，注册号为： 35190202—000—12—04—3，其法定地址为：22／F，8 queen’s road central，Hong Kong(香港)。

AAAA sewage wastewater treatment facilities Sewage treatment protocol of the protocol (hereinafter referred to as "the protocol.") Is a sewage treatment services related to commercial contracts, by the following parties on September 1, 2005 signed: (1 ) AAAA Municipal Water Authority, a formal set up under Chinese law and the exis
tence of the government departments, by the Municipal People's Government duly authorized AAAA, AAAA city is responsible for water and sewage treatment business, legal address is: Chinese XJWWEZZQAAAA Nanhu One Lane Road West on the 10th (hereinafter referred to as "buy side"),

By the legal representative on behalf of Mr. Wang Kuiwu, nationality: China; and (2) AAAAHDCW Water Services Limited, a company being formed in AAAA City Administration for Industry and Commerce in the register of companies, the main place of business as follows: Chinese Dornogovi XJWWEZZQAAAA City Road 20 (hereinafter referred to as "pro