UC知道求翻译高手帮忙，悬赏100分。很急很急，谢谢！非诚勿扰！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 00:33:26
REFERENCE NO.
DATED.
THE MANAGER EFG BANK, SINGAPORE
REF.: CONTRACT NO. SFPC-AX/ZB_270209
SUBJECT: STANDBY LETTER OF CREDFIT (SBLC)一年期的担保信用证
INSTRUCTIONS:
AS PER THE STANDING INSTRUCTIONS RECEIVED FROM OUR CLIENT, HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL（石油化工产品） IMPORT（进口） & EXPORT LIMITED COMPANY（出口有限责任公司）, ACCOUNT NO., ………………………..
IN CONSIDERATION OF YOUR GRANTING CERTAIN CREDIT FACILITIES TO M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY, ROOM 410 B, JIANHANG BUILDING, GUOMAO ROAD, HAIKOU, HAINAN, WE BANK OF CHINA HUNAN BRANCH, HEREBY ISSUE TODAY IN YOUR FAVOUR, BY ORDER AND ACCOUNT OF M/S HAINAN ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL IMPORT & EXPORT LIMITED COMPANY, OUR IRREVOCABLE CLEAN STANDBY LETTER OF CREDIT (SBLC # ) FOR AN AMOUNT NOT TO EXCEED ELEVEN (11) MILLION UNITED STATES DOLLARS, VALID FOR ONE (3) MONTHS & ONE (1) DAY FROM DATE OF ISSUE, AND PAY
在SWIFT通过MT 760
参考编号。
经理EFG银行，新加坡
合同第SFPC-AX/ZB_270209
关于 ： CREDFIT (SBLC)备用信件
根据从我们的客户、海南ZHONGBEI PETRO-CHEMICAL（石油化工产品） IMPORT（进口） 出口有限公司接受的身分指示的 （出口有限责任公司），帐户第， ………………………。
考虑到您对M/S海南ZHONGBEI石油化学的进口&出口有限公司的授予的某些信贷组织，房间410 B， 建行大厦， 国贸路，海口，海南，我们中国银行湖南分支，在您的偏爱今天特此发布，由ORDER和M/S海南中北石油化学的进口&出口有限公司ACCOUNT，我们一成不变的干净的备用信用状数额的不超出十一百万美元，有效在一月&从发放日的一天内和付得起在我们的柜台反对您的证明的被证实的SWIFT消息M/S海南ZHONGBEI石油化学的进口&出口有限公司未偿还您 在适当的时候是否为校长，兴趣或者关于某些信贷组织。
在这个备用信用状的所有付款之下在货币将付自由和清楚所有扣除或扣压任何和被支付如上所述。
PARTIAL图画被允许。
AMOUNTS付得起对您在这个备用信用状之下将是付得起的在第一需求不考虑有效性，并且上述的信贷组织或中的任一的法律作用争执在其中在你们自己和借户之间或者和包括所有责任校长或感兴趣或者M/S海南中北石油化学的进口&出口有限公司由于您。 在这个备用信用状的总付款之下将被限制到最大金额此中被规定。
所有银行收费包括退款充电是为申请人的帐户。
我们特此同意尊敬您的在当前备用信用状之内的被证实的SWIFT消息图画有效性和在严密的服从以上面期限和条件。
这是一台有效的仪器
EFG银行座标是如下：
SWIFT代码： EFGBSGSG 官员ATTENTION ： GAUTAM SAWHNY (资深副总裁)先生