请问英语达人翻译一句话

不太明白你的意思，你所谓的"原话"和"翻译"都是英文
只好分别翻译一下吧
TO BE, BUT NOT TO BE SEEN': 存在但无形
EXPLORING THE IMPACT OF INTERNATIONAL CIVIL SERVANTS：探讨国际公务员的影响

原话是：担当此人，但不被人所见。
翻译是：探索国际公务员的影响。

你的那个“翻译”的意思是：探索国际事务公务员的影响力
那个“原话”的翻译……我只能直译：做，但却看不见。（偶知道这个直译有点问题……但相对于哈姆雷特里的to be or not to be的话确实难译些……囧……）

探索国际公务员的影响