法语翻译：这个改革并不像我们想象的那么成功

改革没有想象的那么成功，也就是说没有达到改革的目的。所以意译为
Cette réforme n'a pas atteint les objectifs prévus

这个改革没有达到预期的目的。

PS 五楼的翻译也是正确的。

Cette reforme n'est pas aussi reussie que nous l'imaginions

Cette réforme n'est pas que nous imaginons qu'il soit réussi
ี่สุด

Cette révolution n'est pas facile que nous (on) y pensons (pense).

Cette réforme n'est pas aussi réussie que nous l'imaginions.

Cette réforme n'est pas si réussite que nous le trouve.