法语翻译:我们能用中文交流么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 14:33:16
不要机译
追求智慧路上 把简单问题复杂化了,utiliser les échanges 显然受了原句“交流”的限制。不要直翻,法语有法语的语言习惯,这么翻就不是法语了。不过句式选得还是很准确的。
pkq_kitty 显然是机译的,不着边。
用问句:
Peut-on parler chinois?
Pouvons-nous parler chinois?
不用问句:
如果发现双方都会说中文,可以提议:
On parle chinois, alors.
Nous parlons chinois, alors.
Est-ce que nous pouvons utiliser les échanges chinois.?
pouvons-nous parler en chinois?