英译汉翻译!请哥哥姐姐们帮忙啊!一定要救救小弟!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 11:08:30
This thesis aims to emphasis the importance of cultural differences in business negotiations. From this main idea spread many sub-thesis: first, understanding of cultural differences is a must nowadays; cultural differences always exist and it is natural, so business
世界正变得越来越小。这正表现在世界人民生活中的方方面面:政治,经济,文化,体育等等。世界性的商贸正联系得愈加紧密,所以商业的会议也会愈来愈多,以外,随着多样的文化商业也会愈来愈复杂。多种因素影响着商谈的成功,但这些因素中有一只无形的手——文化差异。由于不同的历史,风俗,习惯,生活方式,思维方式,人们对不同的事物存在着不同态度。而且不同国家的人的举止行为也不同。所以不同国家的商人以不同的方式从事商业活动。
这篇文章所要强调的是商业会谈中文化差异的重要性。从这个中心出发又延伸了许多分论点:首先,对文化差异的理解是现今之必需的;文化差异永远存在,所以商人们应该对此有一个积极的态度,既不能忽视也不应畏惧;随着整个世界都正愈加紧密地联系,文化差异将变得愈来愈不明显,我们可以从一些团体中看到一些共性,比如东部和西部,南部和北部,但你的头脑中必须记住即使是在同一个家庭中,不同的成员都会彼此不同而且哪怕是同一个人,在不同的情绪中他的行为表现也会不同。最后,我从商谈的四个阶段展示了文化差异的重要性,在所有过程中的文化差异就像一只无形的手控制着全球的商谈活动。
(唉终于翻完了,有点累了)
世界正变得越来越小。这正表现在世界人民生活中的方方面面:政治,经济,文化,体育等等。世界性的商贸正联系得愈加紧密,所以商业的会议也会愈来愈多,以外,随着多样的文化商业也会愈来愈复杂。多种因素影响着商谈的成功,但这些因素中有一只无形的手——文化差异。由于不同的历史,风俗,习惯,生活方式,思维方式,人们对不同的事物存在着不同态度。而且不同国家的人的举止行为也不同。所以不同国家的商人以不同的方式从事商业活动。
这篇文章所要强调的是商业会谈中文化差异的重要性。从这个中心出发又延伸了许多分论点:首先,对文化差异的理解是现今之必需的;文化差异永远存在,所以商人们应该对此有一个积极的态度,既不能忽视也不应畏惧;随着整个世界都正愈加紧密地联系,文化差异将变得愈来愈不明显,我们可以从一些团体中看到一些共性,比如东部和西部,南部和北部,但你的头脑中必须记住即使是在同一个家庭中,不同的成员都会彼此不同而且哪怕是同一个人,在不同的情绪中他的行为表现也会不同。最后,我从商谈的四个阶段展示了文化差异的重要性,在所有过程中的文化差异就像一只无形的