日文翻译,帮忙一下?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 12:40:28
3つにわけて
あなたを嫌う人、あなたを好きな人、どちらでもない人がいます。
请问,那位日本朋友讲这些话,代表他不喜我吗?

分成三种
讨厌的你的人，喜欢你的人，不喜欢也不讨厌你的人。

你这位朋友说这个话，没有发表对你的看法，所以看不出他喜不喜欢你，你可以问他，你属于哪种啊。

呵呵，这个好简单，我这个初级也会。
————————————————————
分成3种类型
1.讨厌你的人。
2.喜欢你的人。
3.2种都不是的人。
——————————————————
所以他说的话里，没有喜欢你的意思。

这句话的意思是：
有3种人
有讨厌你的人，有喜欢你的人，还有不讨厌也不喜欢你的人

如果是对你说这句话，大概意思是，他不讨厌你，但也没有很喜欢你，对你没什么特别的感觉。

讨厌你的人。
喜欢你的人。
两者都不是的人

分成三种
讨厌的你的人，喜欢你的人，不喜欢也不讨厌你的人。

分成3种
讨厌你的人 喜欢你的人 不喜欢也不讨厌的人