UC知道求日语高人帮忙翻译下.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 20:27:30
「神戸小鸟（かんべ ことり）」
ガーデニングの才能と霊感を持つ
小さいけれど、元気いっぱいで小动物っぽい女の子
昔から湖太朗と一绪に行动を共にしていたため湖太朗以外に友达はいないが
彼にとっては大亲友
「千里朱音（せんり あかね）」（青いリボンの少女）
湖太朗の先辈にあたるオカルト研究会の部长で「学园の魔女」とも噂されるほど、
谜の言动を起こしている少女
湖太朗以上に人を食った性格で裏のありそうな発言を缲り返すが、
微妙に地味な内面を持つとか
「凤ちはや（おおとり ちはや）」（ブレザー制服の少女）
湖太朗の住む学园に突然転校してきた少女で、
素直に感情を表现できないパワーファイター
世间知らずの箱入り娘で、かなりのドジっ子
普段から湖太朗とは口论が绝えないが、それは本心で彼を嫌っているからか、
それとも爱情表现なのか！？
「天王寺湖太朗（てんのうじ こたろう）」
主人公
ややお调子者気味で人を食ったような性格の持ち主
本人は意识していないがかなりの世话焼き
色々なことに首を突っ込みたがるせいか、何かと不可解な事件に巻き込まれがち
＜舞台＞
「风祭市」
街中のさまざまな场所に翠があふれている绿化都市
どこかの田舎のようでもあり、それでいて都会としての颜も持っている、不思议な都市
RT求日语高人帮忙翻译,越详细越好.
翻译的好的可追加分.
终于有人帮我翻译了.
司凯依 - 助理 二级 谢谢哈,怕被系统误为刷分,晚点再采纳你的,顺便追加你些分.
ガーデニングの才能と霊感を持つ
小さいけれど、元気いっぱいで小动物っぽい女の子
昔から湖太朗と一绪に行动を共にしていたため湖太朗以外に友达はいないが
彼にとっては大亲友
「千里朱音（せんり あかね）」（青いリボンの少女）
湖太朗の先辈にあたるオカルト研究会の部长で「学园の魔女」とも噂されるほど、
谜の言动を起こしている少女
湖太朗以上に人を食った性格で裏のありそうな発言を缲り返すが、
微妙に地味な内面を持つとか
「凤ちはや（おおとり ちはや）」（ブレザー制服の少女）
湖太朗の住む学园に突然転校してきた少女で、
素直に感情を表现できないパワーファイター
世间知らずの箱入り娘で、かなりのドジっ子
普段から湖太朗とは口论が绝えないが、それは本心で彼を嫌っているからか、
それとも爱情表现なのか！？
「天王寺湖太朗（てんのうじ こたろう）」
主人公
ややお调子者気味で人を食ったような性格の持ち主
本人は意识していないがかなりの世话焼き
色々なことに首を突っ込みたがるせいか、何かと不可解な事件に巻き込まれがち
＜舞台＞
「风祭市」
街中のさまざまな场所に翠があふれている绿化都市
どこかの田舎のようでもあり、それでいて都会としての颜も持っている、不思议な都市
RT求日语高人帮忙翻译,越详细越好.
翻译的好的可追加分.
终于有人帮我翻译了.
司凯依 - 助理 二级 谢谢哈,怕被系统误为刷分,晚点再采纳你的,顺便追加你些分.
神户小鸟
有着园艺的才能于灵感
虽然很小,却像小动物般很有精神的女孩
因为对她来说,只有湖太郎一个最好的朋友,所以从以前就跟湖太郎在一起活动
千里朱音(系着绿色发带的少女)
作为湖太郎的前辈,超自然研究会的部长,相传被称为[学园魔女]
有着谜样言行的少女
虽然对湖太郎以外的人有着反复的目中无人的性格
却拥有微妙的朴素内在
凤千早(穿着颜色鲜艳上装的少女)
突然转学到湖太郎就读的学园的转校生
无法直接表达感情的力量战士
不知人间世事的少女,颇为愚蠢的少女
平常不断地与湖太郎发生争吵,那真的是因为讨厌他呢,还是爱的表现呢?
天王寺湖太郎
主人公
是有着有点得意,目中无人的性格的人物
虽然本人没有意识到但是是颇为乐于助人的人
因为会被各种各样的事情吸引,所以很容易被卷入一些难以理解的事件中.
<舞台>
[风祭市]
街道上各种各样的地方都被绿色所掩盖的绿化都市
在某处的田舍之类的地方也有绿化,即使在那里也有着可以作为都市的面貌,是一座不可思议的都市.
真长。。。
好长啊