UC知道在线英翻中等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:24:47
Anyone who is familiar with contemporary Chinese literature will no doubt confront the fact that since China’s openness to the outside world and economic reform started in the latter part of the 1970s, various Western trends of culture and literature and art have flooded into China, exerting a strong influence on present-day Chinese literature.5 Of all the cultural and literary trends that have affected Chinese literature, feminism is obviously of certain
relevance. Despite the fact that Western feminist theory has been
responded or reacted to among Chinese critics and writers, we could still compare it with current Chinese female writing in a parallel way. In this aspect, the above description of the origin and development of feminism in the West since its very beginning has undoubtedly offered us a frame of reference through which we can observe and interpret contemporary Chinese female literature. Evidently, due to its long male-centric cultural tradition,
few Chinese
relevance. Despite the fact that Western feminist theory has been
responded or reacted to among Chinese critics and writers, we could still compare it with current Chinese female writing in a parallel way. In this aspect, the above description of the origin and development of feminism in the West since its very beginning has undoubtedly offered us a frame of reference through which we can observe and interpret contemporary Chinese female literature. Evidently, due to its long male-centric cultural tradition,
few Chinese
任何熟悉当代文学无疑将面对一个事实，即由于我国对外开放和经济改革开始后一部分20世纪70年代，西方的各种趋势的文化，文学和艺术都涌入中国，产生了强烈影响当今中国literature.5在所有的文化和文学的趋势，已影响到中国文学，女性显然是某些
相关性。尽管事实是西方女性主义理论已
答复或作出反应，批评和华人作家，我们仍然可以比较它与目前的中国女性写作中的一个平行的道路。在这方面，上文所述的起源和发展的女性主义在西方，因为它一开始，无疑为我们提供的参考框架，我们可以通过观察和解释当代中国女性文学。显然，由于其长期男性为中心的文化传统，
几个中国妇女有一种强烈的女权主义。因此，这不是
令人吃惊的是， belatedness女权主义在中国取得了女性意识在当代文学比较薄弱，并掩盖了相当的时间。
任何一个熟悉同时代的中国文学的人没有怀疑将会面对事实吗自从中国的开着以后到那在世界以外和经济的改革在后者中开始了 1970 年代的部份,文化的各种不同西方趋势和文学和艺术已经进入中国之内泛滥,在现在的中国文学上发挥强烈的影响力。5 已经影响中国文学的所有的文化和文学的趋势, 女权主义显然地是确定的
中肯。 尽管事实西方男女平等主义的理论是
在中国批评家和作家之中回应了或者产生反应,我们可以仍然以平行的方式把它与现在的中国女性写作作比较。 在这一个方面, 起源的上述描述和女权主义的发展在西部中自从它的以后非常初期已经毫无疑问地提供我们一个叁考的框架完成的我们能观察而且解释同时代的中国女性的文学哪一个。 明显地, 由于它的长以男性为中心的文化传统,
少数中国女人已经有一个强烈的女权主义感。 的确如此不
令人惊讶的在中国的女权主义的迟来已经使在同时代的中国文学的女性感觉相当弱而且为相当阴暗。