粤语口语和书面语为什么会不同

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 17:55:19
比如哭字,唱歌里面是唱"HU"音,而说话却说"HA".还有其实这个词,唱歌是唱"KE SAI",而说话竟然是"CA SAI"
诸如此类还有一些,现在一下子想不起来了.
为什么了?

并不只是发音不同，写法也不一样
哭是读hop7，口语中是用“喊haam3”
其实读kei4sat9，口语中可以一样说其实，也用“查实tsaa4sat9”
并不是像你说的“哭”可以读haam3，其实读“查实”，不是这样

这问题问的好怪？
无论哪里的书面语和口语都会不同～～～
一个是日常生活中使用，一个是较正式场合或印刷品会使用的
点会相同呢？