国内的手机可以给美国的移动电话发短信吗？

可以的。但是有两个问题。
1。对方的移动电话公司能够接受和传送中文吗？
2。如果对方的移动电话公司能够接受和传送中文，对方的手机能够接收和解码中文吗？

我的亲人带了个中文手机在美国，但是他的移动电话公司没法接受和传送中文，所以没法中文短信。所以只能用英文短信。

要从国内发到美国，不是加“+86”，那是错的。从国内发美国是加中国的打国际冠码（00或是+）和美国国码（1），所以是：

00 1 (美国国内区码 area code)（手机号码）

我用过“+”的打法，好像常出错，所以用“00”一直都没问题。

比如说对方和你说他的手机号码是：

1-234-567-8901

其中1是美国国内长途的冠码，234是美国国内区码（area code），5678901是实际的电话/手机号码（美国的手机和座机号码是同一个格式的）。所以发短信就是发到：

0012345678901

+86,中国的国际区号