台湾话gin na是什么意思？

一、释义：
硬撑的意思。
二、台湾话的简单介绍：
台湾话（台罗拼音：Tâi-uân-uē，白话字：Tâi-oân-oē、闽南拼音：Dáiwán wê），亦称为台语或台湾闽南语，习惯上专指在中国台湾地区所使用的闽南语，在语言学分类上属于泉漳片，与厦门话极为接近，推估同源词比例为99%。[1]
自明郑与清治时期起，特别是海禁开放后，大量大陆移民进入台湾地区，以福建南部的漳州府和泉州府河洛人占多数，其带来的语言取代了台湾原住民族诸语，成为在台湾占优势地位的语言，并逐渐演化为有别于原乡特色的语言，并于日治时期以“台湾话、台湾语、台语”称之，区分其他语言。
虽于日治时代及国府迁台后，日语与国语先后取代其通用语地位，但台湾话迄今仍为台湾第一大母语、及使用量第一的语言。
三、参考资料：
http://baike.baidu.com/link?url=lywRZV_nUBPFjhD7NWh8V9yZ_lgO47TvAyw1iMqCaxnN5Im9XuN9iXcPMSdS7sHKcEw5SMlYAppOWNSIFA_S2YhmWZAc_0HvTHo5V5sc80i

两个是不一样的字，
ㄍㄧㄥ（gin）硬撑的意思
na就是呐，语气词

gin跟na是两个字
gin就是矜也就是矜持的意思
na是那
普通话就事你怎麼这麼矜持那!明明喜欢还装深沉
今金斤巾台湾话发音都是gin
台湾话有很大一部分发音是古汉语

屌屌地偶 的回答比较贴切