英语高手请教这句怎么翻译：Have you got a flower growing out of someone's head?

Have you got a flower growing out of someone's head?
[寓意较深的一句,属于含沙射影]真实意思:
你是窃取了别人的智囊获得的成功?

你把生长的一朵花忘掉了吗？
你有一朵花长出一个人的头吗?

楼上的是机器翻译的，是错误的

你见过一个出人头地的花朵吗？

你是否有一朵能从别人头上长出的花

out of someone's head 是忘记的意思
你难道忘了花的生长了吗

你见过有人头上长出花过么？