求助~~!!翻译一个句子~高手进~~!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 11:37:55
He lent money to one worker, and changed a flat tire for another-the list went on!
究竟整句是什么意思??

这话肯定是有语境的嘛,翻译重CONTEXT~把当时的情境补充起来吧
特别是LIST,上下文有说什么LIST吧,是帮助别人的事多还是生意多,HE的工作是什么?

这话单看:他借了些钱给一名工人,又帮另一个人换了轮胎---单子上这样的事接续而至