put sb at risk of 怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 14:15:10

把某人置于危险的境地

意思是 使某人冒某种危险

put 字面意思就是放，sb 即somebody 译为某人，at risk of 即在...危险之中，我想我已经解释的很清楚了，然后就是把它翻译的通顺一些。
我的翻译是：把某人置于某种危险之中

翻译的大致都不错，但是危险翻译的不准确，应该是“风险”

把某人置于...的风险之中

使某人处于危险的境地中

使某人处于危险之中