two students find it hard to tell whether they like Americans in 2006 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 11:00:31

这句话的翻译要看上下文的语境,翻译的重点在于 Americans in 2006 ,它究竟是一本书还是一部电影或者就是本意。

两名学生觉得要回答他们是否喜欢 Americans in 2006 比较难。)(这是按照Americans in 2006 是一部作品 来翻译的。)

两名学生发现比较难回答他们是否喜欢2006这部戏里的美国人

两个学生很难回答他们是否喜欢“2006的美国人”。