UC知道翻译一段日语，高手进，机器翻译的高抬贵手
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:22:00
高手请用丁宁型翻译
那两条围巾灰色的网围巾，黑色的是毛毛虫围巾。。。
这两条围巾可以参照上次送过去的色卡，但除了黑，灰，红，白这四个颜色其他的只要有毛线色卡都能定做。（黑，灰，红，白这四种颜色暂时有现货，可以那三条）
我找了一些网布色卡，您参照一下。
如果里面有满意的布料，我在这里可以打一件样板，和原样品一块给你寄过去。
等您回复。
PS:可不可以把我上次邮寄过去的那两条围巾，拍个照片回传给我。谢谢。
那两条围巾灰色的网围巾，黑色的是毛毛虫围巾。。。
这两条围巾可以参照上次送过去的色卡，但除了黑，灰，红，白这四个颜色其他的只要有毛线色卡都能定做。（黑，灰，红，白这四种颜色暂时有现货，可以那三条）
我找了一些网布色卡，您参照一下。
如果里面有满意的布料，我在这里可以打一件样板，和原样品一块给你寄过去。
等您回复。
PS:可不可以把我上次邮寄过去的那两条围巾，拍个照片回传给我。谢谢。
その二枚のマフラーのうち、灰色のものは网状マフラーで、黒いものは毛虫マフラーでございます。
この2枚のマフラーはこの间ご送付いたしました色カードをご参照ください。ただ、黒い、灰色、赤い及び白いという4种类の色を除けば、残ったものは、毛糸の色カードがありさえすれば、すべてオーダーメードが可能でございます。（黒い、灰色、赤い及び白いという4种类について、在库がございますので、3枚差し上げてもかまいません）
网状布の色カードをすこし用意しましたが、どうぞご参照ください。
もしその中に、お気に入りの生地がございましたら、ここでサンプルを1枚作らせて顶、元サンプルと一绪にご送付いたします。
ご返事をいただきますようよろしくお愿い申し上げます。
PS： この间邮便でご送付いたしました2枚のマフラーについて、もし差し支えなければ、写真を撮っていただいてから、送っていただけませんか。どうもありがとうございます。
参考！