UC知道悬赏100分，求高人帮忙翻译，关键词：招投标，承包商，长期服务协定
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 06:15:24
5.1 Scope of Work Description
As further described in Appendix 23-A, Long Term Service Agreement, the CONTRACTOR will be required to manage and perform all Planned Maintenance and repair Collateral Damage (up to certain caps), assign the long term planning and day to day activities to a Contract Performance Manager, and provide certain performance guarantees which are described below.
The LTSA shall be structured to align the goals of the COMPANY, the LTSA CONTRACTOR and OEM, with a defined risk sharing approach. This approach will be a major shift of maintenance risk from the COMPANY to the LTSA CONTRACTOR. The Scope of Work is defined below and includes, but may not be limited to, the following:
5.2 Covered Maintenance
Covered Maintenance includes periodic inspection of the Covered Units, as recommended by the OEM or pursuant to any Technical Information Letters (TIL) received from the OEM, deemed necessary to implemen
5 LTSA（缩写）-长期服务协议
5.1工作范围
如在附录23-A长期服务协议中进一步描述，“承包商”将需要处理和执行所有“计划维护”和修理“附带故障”(附一定的上限)，将长期的计划和每日活动分配到“合同表现管理人”，并提供下述的某些合同履行保证。
长期服务协议应定义一个风险共享方法，以保持公司、“承包商”和OEM目标的一致。这种方法将很大程度上将维护风险从公司转移到“承包商”。界定的工作范围将包括但不局限于以下内容：
5.2协议包含的维护服务内容
维护服务包括就OEM建议或根据OEM发出的“技术信息函”有必要立刻实施或检查，以及遵照“审慎行业规范”规定，而对“协议包含单位”进行定期检查。如果根据“审慎行业规范”有相关要求，服务内容还应包括除仅检查项目(汽轮机转子和框、IGV、压缩机叶片、发电器转子、定片和线组，发电器振磁，冷却和密封系统)及配件之外的“协议覆盖单位”提供实地或存放在某地的替换部件存货，并包括零件的拆卸，安装和重新组装。
OEM 是“原始设备制造商”，就是外包制造商
5 LTSA（缩写）-长期服务协议
5.1工作范围
如在附录23-A长期服务协议中进一步描述，“承包商”将需要处理和执行所有“计划维护”和修理“附带故障”(附一定的上限)，将长期的计划和每日活动分配到“合同表现管理人”，并提供下述的某些合同履行保证。
长期服务协议应定义一个风险共享方法，以保持公司、“承包商”和OEM目标的一致。这种方法将很大程度上将维护风险从公司转移到“承包商”。界定的工作范围将包括但不局限于以下内容：
5.2协议包含的维护服务内容
维护服务包括就OEM建议或根据OEM发出的“技术信息函”有必要立刻实施或检查，以及遵照“审慎行业规范”规定，而对“协议包含单位”进行定期检查。如果根据“审慎行业规范”有相关要求，服务内容还应包括除仅检查项目(汽轮机转子和框、IGV、压缩机叶片、发电器转子、定片和线组，发电器振磁，冷却和密封系统)及配件之外的“协议覆盖单位”提供实地或存放在某地的替换部件存货，并包括零件的拆卸，安装和重新组装。