高手翻译，不要机器翻译的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:57:47
4. Staff. Consultant is an independent contractor and neither Consultant nor Consultant’s staff is or shall be deemed to be employed by Client.Client is hereby contracting with Consultant for the services described on Exhibit A and Consultant reserves the right to determine the method,manner and mean by which the services will be performed.Consultant is not required to perform the services during a fixed hourly or daily time and if the services are performed at the Client’s premises,then Consultants time spent at the premises is to be at the discretion of the Consultant;subject to the Client’s normal business hours and security requirements.Consultant hereby confirms to Client that Client will not be requied to furnish or provide any training to Consultant to enable Consultant to perform services required hereunder.
The services shall be performed by Consultant or Consultant’s staff,and Client shall not be required to hire,supervise or pay any assistants to help Consultant who

4 。全体职员。顾问是一个独立的承包商和顾问，也没有顾问的工作人员或应被视为受雇于客户机程序.现订约与顾问服务描述的展示和顾问保留权利，以确定方法，方式和平均该服务将执行.顾问不需要履行服务时，每小时或每天固定时间，如果这些服务都是在客户的处所，然后顾问花费的时间在处所是在自由裁量权顾问;受客户的正常工作时间和安全要求.顾问特此确认，以客户的客户将不会提供或提供任何培训，顾问，使顾问来执行所需的服务如下。
这些服务应当由顾问或顾问的工作人员，客户不得要求租用，监督或支付任何助理，帮助顾问的服务，谁执行根据本协议.顾问无须专门顾问全职也没有充分的时间对顾问的工作人员的业绩如下：所需的服务，这是承认，顾问及其他客户提供顾问服务，一般公众。
该命令或序列中的工作来进行.除了程度，顾问的工作都必须履行或与克伦特的电脑或客户的现有软件，所有使用的材料在提供的服务，顾问的服务如下不能终止或取消短期完成商定的服务除外顾问未能履行合同的规范要求如下，相反，受客户的义务，及时足额缴付（县）为顾问中规定的展品乙，顾问应有义务完成商定的服务，并应承担不履行服务的程度和作为第10段中提供于此.客户机程序不得提供任何保险覆盖面的任何形式的顾问或咨询的工作人员和客户端将不保留任何量的通常将扣留从雇员的工资。顾问应采取适当措施，以确保咨询的工作人员能够胜任，他们不违反第4节的信息。
每一方在此同意，而根据本协议提供服务，和今后一个时期的12 （ 12 ）个月后终止本协议，任何一方，除非另一方的书面许可，索取或提供就业机会对另一方的雇员或工作人员参与任何根据本协定的努力。

4 。全体职员。顾问是一个独立的承包商和顾问，也没有顾问的工作人员或应被视为受雇于Client.Client现订约与顾问服务描述的展示和顾问保留权利，以确定方法，方式和平均该服务将performed.Consultant不需要履行服务时，每小时或每天固定时间，如果这些服务都是在客户的处所，然后顾问花费的时间在处所是在自由裁量权顾问;受客户的正常工作时间和安全requirements.Consultant特此确认，以客户的客户将不会requied提供或提供任何培训，顾问，使顾问来执行所需的服务如下。
这些服务应当由顾问或顾问的工作人员，客户不得要求租用，监督或支付任