请教高手帮偶解答笔译三级的问题 灰常感谢

1.tradional films like One Fine Day are treated with genial disdain 这里的genial disdain应该怎么翻译呢

2.They get an intellecture epiphany and think they have experienced catharsis.翻译 然后 麻烦告诉我intellecture epiphany 是什么啊~

3.he is not looking for an experience with redemptive love 这里的redemptive love是指什么呀 具体应该翻译成什么呢

4.But the true classics,the great films,work on a completely different level that transcends the moment of their creation.

5.they weren't willing to commit to the film 这里的commit to 是什么意思啊？

6.worships adultery mercy-killing分别是指什么呢

灰常灰常感谢~~~~
可是这里 worships adultery 是连在一起的哦 这我就不懂了哦

还有麻烦把整个句子翻译下 谢谢~~~~

英语三级笔译证的用途如何 请教高手解答BT下载的问题 求电驴上传下载的问题,请教高手解答 请教DELL530S的问题,高手解答! 请教高手，帮我解答！ 三级笔译考试题目 请教个古墓丽影7传奇的问题，希望高手帮我解答！ 那位高手帮我笔译 高手进来帮偶解答一些高中化学的问题... 请问翻译资格证书三级笔译需要的单词量是多少？