好心人帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 12:52:31
The basic logic analyser is strengthened with the addition of postprocessing capabilities such as inverse assembly. Designed specifically for analysing microprocessor or interface bus activity as an aid to software debugging, the inverse assembler converts the acquired bus state information back into microprocessor or system mnemonic form.This is of immense value to the software designer, who can then correlate observations with original program listings, monitoring program flow without having to find faults at machine-code level.

Once past this stage of the development process, the engineer may have to optimise the software.Statistical packages allow qualitative rather than quantitative measurements, giving an invaluable indication of how efficient the software is, and of ways in which it may be improved.

Modularity

These examples illustrate how the instrument can make a real contribution to increased productivity in the design environment.However,

基本的逻辑分析器加强增加后加工能力例如相反汇编。 明确地设计为分析微处理器或接口总线活动作为援助对软件调试，相反装配转换被获取的公共汽车状态信息回到微处理器或系统歌诀形式。这有价值巨大给软件设计师，能然后关联观察与原始的程序编目，监控程序流程，而不必发现缺点在机器代码水平。
通过发展过程的这个阶段的Once，工程师也许必须优选软件。统计包裹允许定性而不是定量测量，给无价的指示高效率软件怎样是它也许被改进的和方式。

Modularity

These例子说明仪器怎么可能做对增加的生产力的真正的贡献在设计环境里。然而，适应today’s的需要设计，并且测试工程师，仪器制造商必须提供更多比这些基本的技术。 为此，我们看了移动朝一种模件方法导航设计，方法没被限制到逻辑分析器，而且可适用对试测器材宽广的光谱。
通过使用一台唯一共同的计算机主机的，工程师有灵活性指定测试系统，选择从插入式模块的范围有能力不仅逻辑分析，但是在数字式样式世代和模式分析上。这个系统的力量一起现在不在额外测量资源在engineer’s处置，而且在它的能力对键路摸块在mainframe’s内部公共汽车，允许充分地时间被关联的模件间的测量。 刺激和反应模块包括到计算机主机里，我们有一个测量系统有能力在充分地交互式分析上。

逻辑分析仪的基础得到加强，增加了后处理功能，如逆大会。专为分析微处理器或接口总线活动作为援助的软件调试，反汇编获得总线转换状态信息回微处理器或系统记忆form.This具有巨大价值的软件设计师，谁的意见，然后与原来的关联计划列表，监测程序流程，而不必在找到故障机器代码级。

一旦这个阶段过去的发展过程中，工程师可能要优化软件包允许software.Statistical质量而不是数量的测量，使宝贵的说明如何高效率的软件，以及以何种方式可以加以改进。

模块化

这些例子说明如何文书可以作出真正的贡献，以提高生产力的设计environment.However ，以满足今天的设计和测试工程师，仪器制造商必须提供更多的不仅仅是这些基本技术。出于这个原因，我们看到了走向模块化设计方法，工具，这种做法不仅限于只是向逻辑分析仪，但适用于广泛的测试设备