一段汉译英~~~~急！！！高手帮忙！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 04:27:43
我想，大家应该都有这样的经验：拿着湿漉漉的雨伞上车，坐到座位上，雨伞却没地方搁。现在，我希望能通过一个很简单的小装置来解决这个问题。

这个装置由四个主要部分构成：1、外罩，可以用硬度较大的轻质塑料来制作。2、海绵溪水装置，此装置通过对海绵的一些改进，增强其吸水性能，使其能高效吸收雨伞上的部分水分。3、海绵拧干装置，这装置的原理很简单，就是用一个活塞，挤压海绵，达到排除海绵上水分的效果。4、临时储水槽，储存被海绵吸收的雨水。
技术问题：海绵吸水的可行性：因为还没有做过系统的实验，因此我对此方法的可行性抱有质疑，或许还有更好的吸水物，又或者我们可以改变此装置的一些构造（例如加入甩干装置或者烘干装置），使方案切实可行。

展望：希望技术成型后，能得到广泛的应用，使我们在雨天挤公交车时不再窘迫不已。

I suppose we should all have such kind of experience: Getting on the bus and sit on your seat holding a drenched umbrella but find no place to put it. Now, I hope to solve this problem through a very simple device.

This device is made up of four important parts:
1. External cover (hood),light weight plastics of comparatively hardness can be used.
2. To install water absorbent sponge, through some improvements, this installation is able to enhance its water absorbing property,and enable it to efficiently absorb part of the umbrella's water.
3. To install device to wring water off the sponge, the theory of this installation is quite simple, it is to use a moving (movable) plug to squeeze and press the sponge to reach a state where water contained in the sponge is removed.
4. A temporary water trough to store rain water absorbed by the sponge. Technical problem: Sponge's water absorbing feasibility:
As I have not carried out systematic experi