不同语言的人们认识初期怎么翻译的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 03:41:50
RT两个文明的语言不通怎么能理解,再教下去呢

可以一个人到了另一个语言区后,在没有翻译的情况下,开始可以通过手势,甚至绘画等来表达意思,和当地居民共处的时间长了,也会学会一些语言的,这样,潜移默化,有意无意之间就会学会的,这样,他就逐渐成了第一代翻译了。如果他当初就是怀着学习对方语言的目的去居住的,那估计学的更快了,你想想,小孩子刚出生的时候懂什么呢?后来还不是学会说话了,一个大人的学习,接受能力总比小孩子强啊,我的一个亲属,在内蒙古住了三十年,虽然没特地学过,虽然不会写,但日常的蒙古语已经没问题了,呵呵

比划加画画

你去旅游区看看外国人买东西就明白了