in the / in a family way 那个对啊？the 、a?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 15:44:43
谢谢

in the family是指你前面说了的那个家，指的就是你说的这个家。
in a family是泛指所有的家庭。

特指用the 不特指（泛指）用a

in the family way翻译成：在这个家
in a family way 翻译成：在一个家
用中文的语境来区别