“我总是由他联想到高速汽车”翻译成英文是什么

I always associate him with the express car.(high-speed car)
绝对无语病，请放心。还有一种说法，属于译意，意思也对：
He always reminds me of the express car.

I always by his association to high-speed car