如何把现代汉语译成古文?

译古而今实无定理，今而古者亦如，意同文异殊无定法。楼主欲由今化古须熟习古之书目，但求精熟，何患所不能哉？

很有创新意识~不过貌似没有~~有条件了自己写个,肯定红

首先，要把古文准确翻译为现代汉语并非很容易，网上的很多译文都存在误译的情况。
其次，要把现代汉语译成古文，只有自己钻研练习写古文了。既然你喜欢古文，通过努力不难做到。

这个有点难度。。需要钻研一下。。

汉语的词汇太丰富，甚至语句也是，同样的词汇和语句，随着环境、目的、语气等等，都有不同的意思，所以，一定要有很深厚的文化积淀。
所以，你说的东西，基本上是没有的！

多读古文观止，有空和我交流吧。