粤语翻译成普通话:想睇你好似冇乜嘢咁

想看你好像没什么似的。

——————————
没上下文，这话感觉有点怪怪的。
俺是广东人。

想睇,你好似冇乜嘢咁。想看什么时，但你没有表态

想睇你,好似冇乜嘢咁。想去看（探望）你，但又觉你没有什么好让我看（探望）

想,睇你好似冇乜嘢咁。想（做）什么，但觉得你不想没有表态

请问逗号在那？以上是大概的翻译

想看看你 好像没什么