求教 「世代」

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 11:34:15
有个图表，标题是：“1世代あたり1か月间の消费支出の内訳（全世代）”请问怎样翻译？

另外，图表中还出现了“2人以上世代”“単身世代”，请问如何理解？

恳请指点 谢谢！
重新看了原文，应为“世带”，信息有误。对不起
重新看了原文，应为“世带”，信息有误。对不起
重新看了原文，应为“世带”，信息有误。对不起

指的是日本单独的一户房子里住着的一家人叫一世代.一般都是一大家子人很多.
现在日本老龄化,孩子越来越少.所以可能造成一户房子只有2人以上或干脆就一个人住一户房子.

楼上解释错了，你说的是“世带”

日语的世代和汉语相同，表示世代、一代、辈。

1世代あたり1か月间の消费支出の内訳（全世代）
每世代一月消费支出详单