不尽如人意之处~~怎么翻译~~还有舒适如归~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 17:47:23
久闻先生大名~~被goole翻译成Heard so much about Mr. Daming。。我都无语了。。。人脑还是厉害些

我觉得就意译就好啦：(请勿见笑)

不尽如人意之处 not just as one wishes

舒适如归 comfortable as if i were at home

久闻先生大名 i've heard so much about you!