UC知道牛人帮我翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 14:19:00
-> zzdee@nuaa.edu.cn
was considered unsolicited bulk e-mail (UBE).
Our internal reference code for your message is 05999-01-6/w8tEoFyeJUtI
The message carried your return address, so it was either a genuine mail
from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused
by third party, in which case we apologize for undesired notification.
We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and
for infected mail, but for less obvious cases of UBE some balance
between losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought,
and there can be some collateral damage on both sides.
According to a 'Received:' trace, the message originated at: [124.112.2.57],
[124.112.2.57]
Return-Path: <shi19871987@sina.com>
Message-ID: <20090225152504.9474D35300C@mail3-85.sinamail.sina.com.cn>
Subject
一则消息从对：
-> zzdee@ nuaa.edu.cn
was考虑了未经请求的大块电子邮件(UBE)。
您的消息的Our内部参考码是05999-01-6/w8tEoFyeJUtI
The消息运载了您的返回地址，因此它是二者之一每真正邮件
from您或者发令者地址伪造了，并且您的电子邮件滥用了
by第三方，在我们为不受欢迎的通知情况下道歉。
还有另一种解释：
贺词到： - “ zzdee@nuaa.edu.cn被视为垃圾邮件（普及） 。我们的内部参考代码，您的帖子05999-01-6/w8tEoFyeJUtI进行您的邮件地址，因此它是一种真正的从你的邮件，或者是伪造的发件人地址和您的e - mail地址滥用第三方，在这种情况下，我们深表歉意，为不受欢迎的通知。我们会尽力减少散射的更加突出的案件宇部和感染的邮件，
We设法使UBE和更加突出的案件的背景散射减到最小 for传染了邮件，但是较不UBE明显的案件的一些平衡
between丢失的真正邮件和送不受欢迎的背景散射被寻找， 那里and可以是在双方的一些附带损害。
根据‘被接受的 ：’踪影，消息发源在： [124.112.2.57]，
[124.112.2.57]
Return-Path ：
Message-ID ：
Subject ： = ？GBK ？B ？17yxuLGov7zE+rXE0dC+v8n6tcTRp8n6 ？=
电子邮件的Delivery被停止了!
还有另一种解释：
贺词到： - “ zzdee@nuaa.edu.cn被视为垃圾邮件（普及） 。我们的内部参考代码，您的帖子05999-01-6/w8tEoFyeJUtI进行您的邮件地址，因此它是一种真正的从你的邮件，或者是伪造的发件人地址和您的e - mail地址滥用第三方，在这种情况下，我们深表歉意，为不受欢迎的通知。我们会尽力减少散射的更加突出的案件宇部和感染的邮件，但不太明显的情况下宇部之间的平衡失去一些真正的邮件和发送不受欢迎的散射要求，并就一些附带损害双